Lempar Bata Dapat Jed

Hari ini saya ingin kongsikan satu peribahasa China yang sering digunakan oleh orang China, iaitu "Pao Zhuan Yin Yu".

Peribahasa itu secara harfiah bermaksud, kita sendiri melemparkan seketul batu bata dan menyebabkan orang lain juga melemparkan seketul jed yang amat bernilai.“Zhuan” yang bererti batu bata ini merujuk kepada pandangan atau rencana yang tidak begitu matang atau mendalam, manakala “Yu” yang bermaksud jed ini merujuk kepada pendapat atau karya yang lebih sempurna dan matang.

Peribahasa ini menunjukkan sifat rendah hati. Dalam acara umum, orang China suka menggunakan peribahasa "Melemparkan Batu Bata untuk Mendapatkan Jed" untuk menyampaikan maksud iaitu membentangkan padangan atau karya yang kita anggap kurang matang sebagai permulaan kata untuk mencetuskan pemikiran para pendengar supaya mereka memberi pandangan atau karya yang lebih bijak dan matang.